第15週唐詩：月夜(作者：劉方平)

第15週唐詩：月夜(作者：劉方平)


更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。


[解釋]
〔半人家〕指莊戶人家迎著月色的一面被照亮。
〔北斗〕北斗七星，屬大熊星座。其中三星組成斗柄，四星組成斗身。
〔闌干〕橫的意思。北斗星的斗柄指東，天下皆春；
指南皆夏；指西皆秋；指北皆冬。
〔南斗〕共有六星，即斗宿。形狀如同古代舀酒的斗形，故稱。
位置在南，又稱南斗。它在不同季節和夜晚不同時間在空中的的位置
也會發生變化。
〔偏知〕更知。偏，有出乎尋常之意。
〔新〕剛，初，才。


[內容]
夜已深更已闌，明月已近中夭。那迷人的月色映照在莊戶人家那半面的屋脊和牆面上，而背著月亮的那半面屋脊和牆面看去依然是黑沉沉一片。
空中的北斗和南斗都已隨著時間的推移位置發生了變化。
今天夜裡春氣格外暖人，它帶給人們一種溫馨的成覺。
一聲聲長長短短的蟲鳴聲透過綠窗紗傳入屋裡，
彷彿正在歌唱這迷人的春光一般。