第14週唐詩：回鄉偶書(作者：賀知章)

第14週唐詩：回鄉偶書(作者：賀知章)


少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。


[解釋]
〔少小離家老大回〕賀知章37歲時中進士，在此之前已離開故鄉，
後一直在外為官，至86歲才返回故鄉。離家，一作「離鄉」。
〔無改〕一作「難改」。
〔鬢毛〕面頰兩邊的頭髮。
〔衰〕稀疏的樣子。


[內容]
我從壯年起就離家入京為官，直至年老才得以返回故鄉同親友們共同生活。
我雖然在外面度過了大半歲月，但是鄉音卻一直沒有改變，
然而早已是兩鬢蒼蒼，垂垂老矣。
可嘆的是家裡的一群孩童剛見到我返回故居時，
竟把我當成了外來的客人，
笑嘻嘻地詢問我究竟是何方人士、為何而來。