第11週唐詩：金陵圖(作者：韋莊)

第11週唐詩：金陵圖(作者：韋莊)


江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。


[解釋]
〔金陵〕今江蘇南京市，為六朝之都。
〔霏霏〕雨雪盛大的樣子。〔齊〕茂盛。
〔六朝〕指吳、東晉、宋、齊、梁、陳，這六個朝代統治期都很短暫。
〔臺城〕也稱苑城，在南京玄武湖胖，六朝時皆為宮城。


[內容]
綿綿春雨籠罩，叢叢春草萌生。從前在金陵建都的六個朝代如今都已蕩然無存，往事如夢，飛鳥在那殘壁斷垣中穿行而過，儘管牠的啼聲十分動聽，可也不能阻擋歲月的流逝。在這六朝古都舊城址一帶，生長著無數的楊樹柳林，300年來一直用綠色的屏障保衛著十里長堤。它們是歷史演變的見證人，但又是最為無情的旁觀者，似乎對六朝的覆亡絲毫不感到痛心，依然只顧自己生長著……