終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽(ㄐ一 \ ) 色，城中增暮寒。
【譯文】
在長安城樓上遙望位於城南數十里的終南山，
只見它北麓的峰巒十分秀拔巍峨，
山頂上銀白色的積雪好似在雲間浮動。
山間那繁茂的深林將雪後夕陽的光芒反射到空中，
愈加增添了白雪的明亮度。
由於終南山有著如此逼人的寒氣，
今夜長安城裡恐怕要比前幾天下雪時更泠一些。
【注釋】
〔終南〕指終南山。距長安城南約60里。
〔陰嶺〕背向陽光山坡。終南山在長安以南，從長安望山，只能見到它的北坡。
〔林表〕山林的上端。〔明〕閃耀。
〔霽色〕雨雪停止後出現的陽光。〔城〕指長安。
