第07週詩選：怨情(作者：李白)
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
【註釋】
（1）珠簾：織珠而成的簾子
（2）蛾眉：美人的眉
（3）淚痕：眼淚的痕述
【語譯】
有一個容貌很美的女子，捲起了窗上的珠簾，就在房裡靜靜地坐著，因為她中心有不如意的事而皺著兩條狹長的眉毛，
我望見她眼角旁有潤溼的淚痕，不知她心中怨恨的人是誰呢？
【賞析】
李白〈怨情〉，透過怨情來表現愛意﹕其妙處在選擇四個片段的肢體語言，以塑造其愛恨怨憎之意象﹕
寫捲珠簾、深坐、則盼望等待可知：言顰蛾眉、淚痕濕，則期盼落空，滿腹委屈可知。
以可見可感之形象，傳達不能感不能知之衷情，不聞怨語，但見怨情，意致最深，韻味最濃。
