2011年11月18日 星期五

第05週詩選:問劉十九(作者:白居易)

標題:問劉十九
作者:白居易

綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
晚來天欲雪,能飲一杯無。

【注解】:
1綠蟻:就是酒面上浮起的綠色泡沫。
2新醅酒:是新釀的米酒,在還沒有過濾時,酒面會浮著一層細如螞蟻,色澤微綠的酒渣,所以叫“綠蟻新醅酒”。
3紅泥小火爐:準備溫酒用的。
4醅:未過濾的酒,音胚。 
5雪:下雪,作動詞用。

【解釋】:
爐裡嫣紅閃動的火光,映著碧綠清香的新酒,畫面多麼溫馨美好呀。

冬天裡萬物衰敗凋零,寒氣逼人,而傍晚的這場暮雪,好像就要紛紛洒洒的飄落下來了,

這時想問問好朋友劉十九,是否能一起圍爐小酌,促膝夜話呢?

【評析】:
本詩邀友小酌情意真切,平易自然使人回味無窮。碧綠的酒面上映著緋紅的火光,而窗外則是暮雪天寒。

酒釀好了,溫酒的小火爐也備妥了,一切都齊全了,就等著好友的來訪,在飄雪的夜裏,兩人圍爐對飲、促膝相談。

雖然擺設樸素,卻自有簡單率真的生活情趣,而古時人與人之間那份誠摯相待的情誼,更是令人嚮往。