2012年4月15日 星期日

第07週唐詩:賈生(作者:李商隱)


第07週唐詩:賈生(作者:李商隱)

宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。

[解釋]
〔賈生〕指賈誼,西漢初著名政論家,賈生是對賈誼的尊稱,意思是賈先生。
〔宣室〕漢代未央宮前殿正室,文帝於此處接見賈誼。
〔訪〕徵詢。
〔逐臣〕遭貶被逐的朝臣,此指賈誼。
〔才調〕才華,才氣。
〔無倫〕無與倫比,無人及得上。
〔可憐〕可惜。
〔虛〕白白地,徒然。
〔前席〕向前挪近座席上的雙膝,為的是靠對方近一些。
〔蒼生〕百姓,此指有關國計民生的大事。

[內容]
漢文帝四方求賢,而賈誼的才華更是無與倫比的。
有著這樣的明君和這樣的賢臣遇合,
國家的興盛強大不是指日可待了嗎?
到了夜深時分,文帝依然聽得津津有味,
甚至情不自禁地將座席上的雙膝向賈誼移近幾寸。
可是文帝這一切行為都是徒勞無用的,
因為他向賈誼發問的內容不是如何才能使國富民強,
卻是求鬼神、求長生之類的事情。