第10週唐詩:秋夕(作者:杜牧)
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
[解釋]
〔秋夕〕詩題一作《七夕》。
〔銀燭〕白蠟燭。
〔秋光〕在秋夜中的燭光。
〔冷畫屏〕指燭光的寒意使畫屏看上去似有一股涼氣包圍著。
〔輕羅〕用輕薄的絲織製作的衣衫。
〔天階〕指皇宮中的臺階。
[內容]
秋天的燭光點燃在白色的蠟燭,反而使得畫屏看起來更顯冷清。
由於太寂寞孤單,這位身穿輕羅衣衫的宮女,拿著小扇出去追飛螢了。
夜色漸深,涼意漸重,她來到宮殿臺階旁邊的草地,
側臥在上面,仰頭觀看那銀河兩邊的牛郎織女星,
心中的思緒卻久久不能平息……