第17週詩選：聽彈琴(作者：劉長卿)

第17週詩選：聽彈琴(作者：劉長卿)

泠ㄌㄧㄥˊ泠ㄌㄧㄥˊ七弦ㄒㄧㄢˊ上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。

【譯文】
清越的泠泠聲，緩緩流出古琴的七弦。
寂靜中我聽到，風入松林略帶著清寒。
琴曲古樸肅穆，雖然我自己確實喜歡。
可惜知音太少，當世之人多半不再彈。

【注釋】
泠泠：形容聲音清越。
七弦：古琴有七根琴弦，這裡以“七弦”代指古琴。
松風寒：風吹入松林，其聲帶著淒清的寒意。