第10週唐詩：秋夕(作者：杜牧)

第10週唐詩：秋夕(作者：杜牧)

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

[解釋]
〔秋夕〕詩題一作《七夕》。
〔銀燭〕白蠟燭。
〔秋光〕在秋夜中的燭光。
〔冷畫屏〕指燭光的寒意使畫屏看上去似有一股涼氣包圍著。
〔輕羅〕用輕薄的絲織製作的衣衫。
〔天階〕指皇宮中的臺階。

[內容]
秋天的燭光點燃在白色的蠟燭，反而使得畫屏看起來更顯冷清。
由於太寂寞孤單，這位身穿輕羅衣衫的宮女，拿著小扇出去追飛螢了。
夜色漸深，涼意漸重，她來到宮殿臺階旁邊的草地，
側臥在上面，仰頭觀看那銀河兩邊的牛郎織女星，
心中的思緒卻久久不能平息……

第09週唐詩：為有(作者：李商隱)

第09週唐詩：為有(作者：李商隱)

為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。
無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。

[解釋]
〔為有〕詩題中的「為有」係取和句首二字為題，與詩的閏怨內容無關。
〔雲屏〕用雲母石裝飾的屏風，多官宦人家使用。
〔無限嬌〕指在雲屏後面的妻子。
〔鳳城〕京城。　　　　　　〔寒盡〕冬寒已盡。
〔怕春宵〕怕夜晚太短。　　〔無端〕無故，不料，沒來由。
〔嫁得〕嫁給。　　　　　　〔金龜婿〕在朝庭中擔任高官的丈夫。
〔衾〕被子。　　　　　　　〔事〕上。
〔早朝〕百官早晨時會見君王稱早朝。

[內容]
因為娶了個如花似玉的佳人為妻，丈夫就讓她待在有雲母屏風的華貴房間裡。
身居京城中的妻子在這寒冬退盡的時刻，卻害怕夜晚太短，不能和丈夫廝守。
原來她的丈夫是朝中高官，早晨就要起身上朝，
這豈不辜負了那位裹著濃郁香氣的錦被－那情意綿綿的妻子的一片愛戀之心？

第08週唐詩：夜雨寄北(作者：李商隱)

第08週唐詩：夜雨寄北(作者：李商隱)

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

[解釋]
〔寄北〕指寄給在北邊的妻子。北，指長安，因在蜀地之北，故稱。
〔君〕指作者的妻子。
〔巴山〕即巴嶺，於今陝西、四川兩省邊境。
〔夜雨漲秋池〕秋夜大雨如注，池塘中的水漲滿了。
〔何當〕何時。
〔剪燭〕剪去燭花，使燭光明亮。
〔西窗〕內室西側的窗戶。
〔卻〕還，再。

[內容]
你來信詢問我何時啟程返回你的身邊，可現在歸期還不能確定。
我所滯留的川東巴山秋雨連綿、池水上漲。
什麼時候能和你重新相聚一起，
久久地傾訴今日巴山夜雨中所縈繞心頭的那種離別的惆悵之意，
到那時恐怕你我情語不止，
還要頻頻用剪子剪去那西窗畔紅燭的殘芯呢……

第07週唐詩：賈生(作者：李商隱)

第07週唐詩：賈生(作者：李商隱)

宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

[解釋]
〔賈生〕指賈誼，西漢初著名政論家，賈生是對賈誼的尊稱，意思是賈先生。
〔宣室〕漢代未央宮前殿正室，文帝於此處接見賈誼。
〔訪〕徵詢。
〔逐臣〕遭貶被逐的朝臣，此指賈誼。
〔才調〕才華，才氣。
〔無倫〕無與倫比，無人及得上。
〔可憐〕可惜。
〔虛〕白白地，徒然。
〔前席〕向前挪近座席上的雙膝，為的是靠對方近一些。
〔蒼生〕百姓，此指有關國計民生的大事。

[內容]
漢文帝四方求賢，而賈誼的才華更是無與倫比的。
有著這樣的明君和這樣的賢臣遇合，
國家的興盛強大不是指日可待了嗎？
到了夜深時分，文帝依然聽得津津有味，
甚至情不自禁地將座席上的雙膝向賈誼移近幾寸。
可是文帝這一切行為都是徒勞無用的，
因為他向賈誼發問的內容不是如何才能使國富民強，
卻是求鬼神、求長生之類的事情。