第15週詩選：送崔九(作者：裴迪)

第15週詩選：送崔九(作者：裴迪)

歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學武陵人，暫遊桃源裡。

【譯文】
詩人在送別友人崔興宗歸隱終南山時，
對他說：「你願隱居在終南山的深處也好、淺處也好，
最要緊的是必須盡情地將那裡的名山勝水
好好遊覽，不讓一處遺留。
千萬不要向陶淵明《桃花源記》中的武陵漁人學樣，
只是在那仙境般的桃花源裡小住幾日便返回了，
以致後來再想尋覓其地卻找不到路徑。」

【注釋】
〔崔九〕崔興宗，排行第九，故稱「崔九」。
〔山〕指終南山。〔盡〕遊盡、覽盡。
〔丘壑美〕指山水美。壑，山谷，山溝。
〔武陵人〕陶淵明《桃花源記》中寫武陵漁人到桃花源

後僅留居幾日便返回，後來郡太守派人隨漁人再往，可

是再也尋不到入門之路徑了。